mercoledì 8 maggio 2013

Brion Toss finalmente tradotto in italiano

Rigging, Il manuale completo Tecniche e strumenti per il rigging tradizionale e moderno

Il più famoso e completo libro mai pubblicato sull’attrezzatura delle barche è stato finalmente tradotto in italiano. Scritto da Brion Toss, uno dei maggiori esperti al mondo, il libro coniuga la modernità dei nuovi materiali e della tecnologia più
recente con i principi e la pratica del rigging tradizionale.
È molto più che un libro sui nodi: è un libro per i velisti che
cercano la soddisfazione e il risparmio di poter armare da soli il proprio albero, di poter ispezionare e mantenere le manovre
e di poter preparare da sé tutte le impiombature; è un libro per gli armatori che vogliono poter sostituire da sé il sartiame; è un libro per progettisti e costruttori che devono dimensionare armi e attrezzature di coperta; è un libro per i navigatori di largo raggio che hanno la necessità di saper riparare una sartia in qualunque parte del mondo; è un libro per tutti gli appassionati di barche che vogliano capire le complesse interazioni tra scafo, albero e vele; infine è un libro per tutti i marinai che usano cime e nodi. L’unico libro che spiega in maniera completa, semplice e divertente:
– sette modi diversi per eseguire una gassa d'amante il turbante turco, il piè di pollo e molti altri nodi indispensabili o solo decorativi;
– come scegliere la cima giusta per le vostre scotte, drizze, cime d’ormeggio e ancoraggio;
– i principi della progettazione dell’armo velico in modo finalmente comprensibile;
– come dimensionare, armare e regolare perfettamente un albero sia tradizionale che moderno;
– come progettare, scegliere e installare tutta l'attrezzatura di coperta;
– come impiombare i cavi metallici, le cime ritorte, quelle intrecciate [a singola o doppia treccia
e le fibre esotiche);
– come eseguire le impiombature miste acciaio-tessile e cima-catena, alcuni affascinanti trucchi con le corde per sorprendere i meno esperti;
– come preparare un armo di fortuna se una sartia cede e l'albero si rompe;
– come lavorare in sicurezza in testa d'albero.
Brion Toss, rigger-scrittore, ha sviluppato una vera ossessione per nodi e corde sul finire degli anni ’60, una passione che lo portò alla navigazione e all’attrezzatura delle barche. Ha lavorato su qualunque cosa galleggi, dal più piccolo daysailer alle più grandi imbarcazioni a vele quadre. Si trova a suo agio sia con armi moderni che classici. Non ha mai smesso di perseguire la sfida nel trovare l’armo perfetto. È  considerato non solo uno dei più esperti rigger al mondo, ma soprattutto uno straordinario insegnante. Quando non scrive o tiene seminari è al lavoro nella sua officina a  Port Townsend (Washington)

formato 17x24, pagine 520 in brossura, con una prefazione di Danilo Fabbroni.
Illustrazioni di Robert Shetterly