martedì 2 aprile 2013

Ultimo avvisio per i naviganti…, il termine scade il 5 aprile!

Mancano poco più di due settimane all’avvio e il motore della macchina organizzativa gira a pieno regime per organizzare la sesta edizione dello Yacht Med Festival, la Fiera Internazionale dell’Economia del Mare di Gaeta. Questo è l’invito per intervenire alla conferenza stampa di presentazione ufficiale. L’appuntamento è a Roma per venerdì 5 alle 11 presso il tempio di Adriano in piazza di Pietra.
Sarà Vincenzo Zottola, presidente della Camera di Commercio di Latina,  principale protagonista della manifestazione che ha ideato e voluto, a svelarne i contenuti sempre più ricchi.
In conclusione l’intervento di Nicola Zingaretti Presidente della Regione LAzio
Anche la nostra libreria farà la sua parte sia con il Premio Internazionale per l’Editoria del Mare che con l’organizzazione dei due importanti convegni, quello su Piri Reis e quello che ha per tema l’archeologia subacquea, oltre al fitto corollario di eventi come abbiamo anticipato nel corso della serata del 21 marzo
Il 5 aprile è anche il termine ultimo per partecipare al Premio come spiegato nel regolamento.

Regolamento
Non esiste un vascello veloce come un libro per portarci in terre lontane (Emily Elisabeth Dickinson)

Il Premio Internazionale per l’Editoria del Mare è stato istituito dall’Associazione Il Mare e dalla Libreria Internazionale Il Mare con lo scopo di diffondere la conoscenza e la cultura del mare in tutti i suoi aspetti (navigazione, attività subacquee, biologia, storia, letteratura, gastronomia, progettazione e costruzione navale, modellismo, fotografia, sport). 
Il premio è rivolto ad autori e editori di tutto il mondo che abbiano pubblicato, tra il 2002 e il 2013 libri di argomento marino, scritti o tradotti in italiano, inglese, francese e spagnolo.
Il Premio è suddiviso nelle seguenti categorie:
Letteratura: romanzi, giornali di bordo, cronache di viaggio, saggi storici;
Manualistica: riguardante la navigazione, l’attività subacquea, la biologia, l’ecologia, lo sport;
Fotografia: libri in cui è prevalente l’aspetto fotografico;
Alla carriera: assegnato agli autori che negli anni abbiano pubblicato almeno 15 titoli o anche uno solo, ma di indiscusso valore internazionale (per esempio Moby Dick di H. Melville, Il Vecchio e il Mare di E. Hemingway, Mediterraneo, un Nuovo Breviario di P. Matvejevic);
Alla memoria: attribuito ad autori non più in vita che abbiano pubblicato almeno 15 titoli, oppure uno solo di indiscusso valore internazionale;
Riviste: assegnato a riviste di notevole valore culturale aventi tra i collaboratori giornalisti e scrittori di alto livello.

La giuria, composta da: Pino Aprile, Donatella Bianchi, Giulia D’Angelo, Marco Firrao, Decio Lucano, Predrag Matvejevic e Vincenzo Zottola, sceglierà con giudizio insindacabile un vincitore per ogni categoria.
Gli autori dovranno inviare alla Segreteria del Premio otto copie del volume che intendono sottoporre alla giuria insieme al loro curriculum vitae e all’elenco dei libri pubblicati.
Gli editori dovranno scegliere, tra la loro produzione, quindici opere giudicate di particolare interesse da inviare alla Segreteria insieme al catalogo e una scheda informativa della Casa editrice. Le opere ricevute contribuiranno ad arricchire la Biblioteca del Mare di Gaeta in via di formazione.
Gli editori di riviste dovranno inviare quindici diverse riviste e una scheda informativa.
Per l’assegnazione dei premi, saranno presi in considerazione i suggerimenti degli editori e dei lettori che dovranno inviare il curriculum e la bibliografia dell’autore segnalato.
La cerimonia della premiazione avverrà a Gaeta durante Il Festival Internazionale per l’Editoria del Mare nell’ambito dello Yacht Med Festival, Fiera Internazionale dell’Economia del Mare.
Tutte le opere e la documentazione da sottoporre alla giuria vanno inviate entro e non oltre il 5 Aprile 2013  nelle lingue sopraindicate a:

Segreteria del Premio Internazionale per l’Editoria del Mare c/o Il Mare
Via di Ripetta, 239 – tel. +39 063612155 – 00186 Roma, Italia
               monica.ardemagni@email.it
 

2nd International Sea Book Prize
 The International Sea Book Prize, has been established by Il Mare Cultural Association in close collaboration with the International  Bookshop Il Mare. It aims at promoting the sea culture in all its aspects: navigation, underwater activities, biology, literature, gastronomy, photography, sailing, planning and ship building, water sports.
The prize is addressed to authors and publishers from all over the world having written and/or published books dealing with marine themes between 2002 and 2013. Books submitted to the Committee must be written or translated into Italian, English, French, and Spanish.
The prize giving ceremony will take place in Gaeta during the 2nd International Sea Book Fair in the framework of Yacht Med Festival.

The Prize includes the following categories:
Literature – novels, journals, travel chronicles, historical essays
Handbook – manuals concerning navigation, underwater activities, biology, ecology
Photography – books where photography is the main actor
To the career – the prize is awarded to authors having published during their life at least 15 titles or only one, but of exceptional international value, such as Moby Dick by H. Melville, The Old Man and the Sea by E. Hemingway, The Mediterranean Breviary by P. Matvejevic
In the memory – awarded to no more living authors having published at least 15 titles or only one, but of exceptional international value.
Magazines – awarded to magazines of cultural value having high-level writers and journalists among their collaborators.
 
The committee composed by Pino Aprile, Donatella Bianchi, Giulia D’Angelo, Marco Firrao, Decio Lucano, Predrag Matvejevic, and Vincenzo Zottola will select a winner in each category.
The participant authors must send to the Secretary eight copies of the volume to be submitted to the Committee, including their curriculum vitae and a list of their publications.
The editors will select among their production 15 works they consider of interest to be sent to the Secretary with the catalogue and the information sheet of the Publishing House. Then, these volumes will enrich the International Library of the Sea in Gaeta.
Equally the magazine editors should send 15 different copies with an information sheet of the magazine.
Regarding the Award, the organizers will take in consideration editors’ and readers’ suggestions too. They must send the curriculum vitae and the bibliography of the author(s) they pointed out.
Books and documentation to be submitted to the jury in the above-mentioned languages must be received no further than 5th April 2013 at:

Secretary of the 2nd International Sea Book Prize c/o Il Mare
Via di Ripetta, 239 – 00186 Rome, Italy
Tel. +39 06 3612155; monica.ardemagni@email.it


2ème Prix International de l’Edition de la Mer 
Règlement

« Il n’existe pas un vaisseau aussi rapide qu’un navire pour nous emporter dans des terres lointaines » Emily Dickinson

Le Prix International de l’Edition de la Mer a été institué par l’Association Il Mare en collaboration avec la Librairie Internationale Il Mare avec le but de promouvoir la culture de la mer dans tous ses aspects : navigation, activités sous-marines, biologie, littérature, gastronomie, photographie, construction navale, sports aquatiques.
Le Prix s’adresse aux éditeurs et aux auteurs du monde entier ayant écrit et/ou publié des livres concernant la mer dans la période comprise entre 2002 et 2013. Les publications soumises au Jury doivent être écrites ou traduites dans une de ces langues : italien, français, anglais, espagnol.
Le Prix comprend les catégories suivantes:

Littérature – romans, chroniques de voyage, essais historiques
Manuels  – guides concernant la navigation, les activités sous-marines, la biologie, l’écologie, etc.
Photographie – publications où la photographie constitue l’aspect principal.
A la Carrière  – le Prix est décerné aux auteurs ayant publié au cours de leur vie au moins 15 titres, ou un seul, mais d’une valeur exceptionnelle, tel que Mobil Dick de H. Melville, Le vieux et la mer de E. Hemingway, Bréviaire Méditerranéen de P. Matvejevic.
A la Mémoire  – décerné aux auteurs n’étant plus en vie, qui ont publié au moins 15 titres ou un seul, mais d’une valeur exceptionnelle.
Revues – décerné aux revues de valeur culturelle et ayant parmi leurs collaborateurs des écrivains ou journalistes de haut niveau culturel.
 
Le Jury composé de Pino Aprile, Donatella Bianchi, Giulia D’Angelo, Marco Firrao, Decio Lucano, Predrag Matvejevic, et Vincenzo Zottola sélectionnera un lauréat dans claque catégorie.
Les auteurs désirant participer doivent envoyer au Secrétariat du Prix huit copies du volume à soumettre au Jury, leur curriculum vitae, et leur bibliographie.
Les éditeurs choisiront dans leur production 15 titres considérés intéressants pour le Jury qu’ils enverront au Secrétariat avec le catalogue de leur production et un feuillet d’information concernant la maison éditrice. Par la suite, les textes envoyés seront donnés à la Bibliothèque de la Mer de Gaeta en voie de formation.
Egalement les éditeurs de revues devront envoyer 15 numéros différents de leur revue accompagnés d’une note donnant les information sur la revue.
Les organisateurs prendront en considération les suggestions aussi bien des éditeurs que des lecteurs qui doivent envoyer le curriculum vitae et la bibliographie de l’auteur proposé.
La cérémonie de la remise des prix aura lieu à Gaeta au cours du 2ème Festival de l’Edition de la Mer dans le cadre du Yacht Med Festival, Foire Internationale de l’Economie de la Mer.
Les livres et la documentation doivent parvenir au Secrétariat du Prix dans les langues susmentionnées  le 5 Avril 2013  au plus tard, à l’adresse suivante:

Secrétariat du 2ème Prix International de l’Edition de la Mer c/o Il Mare, Via di Ripetta, 239 – 00186 Rome, Italie   Tél. +39 06 3612155; monica.ardemagni@email.it